| 1. | Here, all women's players had to work aside from football.
Avec ce niveau de salaire, tous les joueurs devaient travailler en-dehors du football. |
| 2. | It is essential to have a proper expenses regime and to have a common salary.
il est essentiel que nous ayons un régime de dépenses adéquat , ainsi qu’un niveau de salaire commun. |
| 3. | The low pay of women part-time workers is reflected in their current social insurance entitlements.
le bas niveau de salaire des travailleuses à temps partiel se reflète dans leurs droits actuels à l'assurance sociale. |
| 4. | Firstly , what wage level must companies be subjected to under the national laws of the host country?
quel est le niveau de salaire auquel une entreprise doit se soumettre selon le droit national du pays d'accueil? |
| 5. | New recruits will be on lower salaries and will have a lower status than has until now been the case.
les nouveaux embauchés le seront à un niveau de salaire et de grade inférieur à ce qui se pratiquait jusqu’à présent. |
| 6. | If we get rid of the opt-out , there will be many cases of workers not being able to do overtime and therefore not getting a reasonable pay level.
si nous abandonnons la renonciation individuelle , nombreux seront les cas où les travailleurs ne pourront plus faire d’heures supplémentaires et n’auront dès lors pas un niveau de salaire raisonnable. |
| 7. | Mainly , however , because it broke with a principle that is essential in our view: the existence of a link between the average salary level of the citizens of a country and the salary level of their representatives.
toutefois , si nous l'avons rejeté , c'est essentiellement parce qu'il enfreignait un principe essentiel à nos yeux: l'existence d'un lien entre le niveau de salaire moyen des citoyens d'un pays et le niveau de salaire de leurs députés. |
| 8. | Mainly , however , because it broke with a principle that is essential in our view: the existence of a link between the average salary level of the citizens of a country and the salary level of their representatives.
toutefois , si nous l'avons rejeté , c'est essentiellement parce qu'il enfreignait un principe essentiel à nos yeux: l'existence d'un lien entre le niveau de salaire moyen des citoyens d'un pays et le niveau de salaire de leurs députés. |
| 9. | Some members of this house may be uncomfortable about the level of salary: for some it is too much , for some too little , but finally we seem to have a figure that we can all just about live with.
certains députés de cette assemblée peuvent être mal à l'aise en raison du niveau de salaire: pour certains c'est trop , pour d'autres trop peu. au final pourtant , il semble que nous puissions tous nous en accommoder. |
| 10. | In a 1994 experiment by Max Bazerman et al., MBA students who were asked to evaluate various hypothetical job offers preferred lower-paying jobs for employers who paid other similarly qualified employees similar salaries to higher-paying jobs for employers who paid other employees more.
Dans une expérience réalisée en 1994 par Max Bazerman et al., Les étudiants MBA qui ont été invités à évaluer diverses offres d'emploi hypothétiques préféraient les emplois moins rémunérés où le niveau de salaire était égal à des emplois mieux rémunérés où certains collègues étaient payés plus. |
